"> ');
Loading...
Es 2018-08-16T17:42:00+01:00

Sobre nosotros

Mawka languages es su partner de confianza en el manejo de la internacionalización de su empresa.

  Desde la investigación de mercado, e interpretación durante negociaciones y conferencias, hasta la creación de contenidos lingüísticos de todos los géneros.

Tecnologías de última generación, investigación continua, dedicación y pasión nos permiten proporcionar servicios de alta calidad a precios inmejorables.

Nuestra amplia red internacional de colaboradores, con el apoyo de políglotas profesionales en todo el mundo, nos permite gestionar pedidos urgentes y en grandes cantidades.

Estamos siempre atentos a las necesidades de nuestros clientes.

Encontrar soluciones para proyectos complejos nos da siempre mucha satisfacción

Los servicios que ofrecemos

Internacionalización

Actualmente ser competitivo en los mercados internacionales representa una necesidad fundamental en un contexto tan selectivo como el de la economía globalizada.

Gracias a una red de profesionales locales ubicados en todo el mundo, Mawka languages es capaz de ofrecer a sus clientes, un servicio de investigación de mercado y el apoyo lingüístico necesario para ampliar la cobertura geográfica de su negocio.

Consultor comercial internacional

Uno de nuestros colaboradores asiste a su empresa para brindar soporte en tareas de comercio exterior tales como, la gestión de llamadas telefónicas y correspondencia, la organización de reuniones con socios o proveedores extranjeros, y la participación en ferias internacionales.

Interpretación

Interpretación para las negociaciones

El intérprete de negociación ayuda al cliente durante reuniones de negocios y negociaciones en vivo, reuniones, ferias internacionales y visitas al exterior. Además de la traducción, el intérprete proporciona asesoramiento lingüístico-cultural para facilitar la comunicación entre las partes.

Interpretación simultánea

Mawka languages ofrece servicios de interpretación simultánea para cualquier tipo de evento: tanto simples reuniones de negocios y ruedas de prensa, como conferencias y eventos de todo tipo. Esta es la solución ideal en conferencias, donde el intérprete se encuentra en una cabina especial a prueba de sonido, realizando la traducción simultánea del discurso del orador.

Interpretación consecutiva

La interpretación consecutiva se utiliza en situaciones de mesas redondas y no requiere el uso de equipos tecnológicos. Generalmente es necesaria para seminarios, debates y reuniones.

Chuchotage

En la interpretación susurrada (o chuchotage) que consiste en un simultáneo sin asistencia técnica ni cabina, el intérprete se sitúa sentado o de pie al lado de la persona y susurra la traducción al idioma objetivo.

Hostess y steward multilingües

Personal calificado, serio y confiable, para dar soporte lingüístico y de imagen a nuestros clientes durante ferias, actividades promocionales, reuniones, congresos, sesiones de fotos y otras ocasiones.

Traducciones

Sector Técnico

Nuestra empresa está especializada en la traducción de textos técnicos. La traducción de manuales, guías e instrucciones requiere una precisión terminológica que tenga en cuenta el posible glosario ya utilizado por el cliente. Desarrollamos o mejoramos los glosarios sectoriales en estrecha colaboración con el cliente. Nuestros principales sectores son ingeniería, construcción y energía.

Sector Publicitario

La traducción de textos comerciales (folletos, presentaciones) requiere cuidados especiales, siendo la carta de presentación del cliente en el exterior. Proporcionamos traducciones precisas, perfectamente adaptadas al público objetivo desde la sintaxis, el estilo y la terminología. Antes de enviar sus materiales de impresión, puede solicitar nuestro servicio de revisión en el diseño: nuestros lingüistas expertos están a su disposición.

Sector Económico-Financiero

Los documentos financieros, como balances, contratos, son textos que requieren alta especialización. Debido a que en diferentes países los sistemas jurídicos / financieros son diferentes, el traductor debe poseer conocimiento de las peculiaridades de ambos para transmitir los contenidos del documento original de manera precisa e inequívoca. Garantizamos un servicio de calidad gracias a nuestro equipo de traductores expertos en el área.

Sector Jurídico

Colaboramos con notarías, abogados y contadores, oficinas jurídicas de empresas y profesionales en Italia y en el exterior, siempre garantizando la máxima confidencialidad, precisión absoluta y cumplimiento de los plazos de entrega.

Traducciones juradas,

Declaración jurada y legalizaciones,

Asistencia lingüística en audiencias, escrituras públicas y actas notariales.

Otros servicios

No dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener asesoramiento sin compromiso

Lo que nuestros clientes dicen sobre nosotros

Mawka languages was of great assistance with helping me with subtitling into Russian and Ukrainian for my videos on my YouTube channel ‘Conor Clyne – Tsar Experience’. I can sincerely recommend her translation work to be of a high standard.

Conor Clyne, Tsar Experience

Abbiamo avuto l’occasione di collaborare con la dr.ssa Alisa Panayeva, che ha accompagnato molti funzionari come la segretaria e assistente linguistica, in alcuni viaggi all’estero. Confermiamo la competenza e la professionalità dimostrataci, e ne consigliamo senz’altro l’impiego.

Ing. Eugenio Riva, Riva Arredamenti

Avevamo bisogno di tradurre il nostro catalogo in lingue russa e inglese in tempi piuttosto stretti. Nel contattare mawkalanguages abbiamo trovato il personale cordiale ed attento alle nostre esigenze di consegna ed alle peculiarità del nostro settore. Ottima qualità a prezzi contenuti.

CEO Mario Aquilino, Maxlife

Cómo solicitar un presupuesto

Estaremos encantados de conocerle en persona o a través de la web.

SOLICITAR CITA

Estamos disponibles para visitarles/visitarle, sin compromiso, directamente en sus instalaciones para comprender mejor sus necesidades.

Teléfono: +39 3882598594
Email: info@mawkalanguages.com