"> ');
Loading...
Ru 2018-12-06T18:02:53+02:00

О компании

Mawka languages – Ваш надежный партнер на пути к интернационализации Вашего предприятия. Будь то исследования рынка, лингвистическая поддержка на конференциях и во время коммерческих переговоров или перевод любого типа документов, мы найдём индивидуальное решение для всех Ваших проблем.

Благодаря технологиям последнего поколения, постоянного повышение квалификации наших сотрудников и любви к нашей работе мы в состоянии предоставить высококачественные услуги по непревзойденным ценам.

Наша большая база внештатных сотрудников со всего мира, включающая в себя полиглотов профессионалов, позволяет нам осуществлять как срочные переводы, так и крупные заказы.

Мы всегда предельно внимательны к нуждам наших клиентов и готовы найти индивидуальное решение каждому.

Мы всегда находим креативные решения даже в самых сложных проектах

Наши услуги

Интернационализация

Сегодня быть конкурентоспособным на международных рынках является необходимостью, которую нельзя недооценивать в глобализированной экономике.

Благодаря широкой сети внештатных специалистов, разбросанных по всему миру, Mawka languages позволяет нам предложить Вам широкий спектр услуг: от исследования рынка до необходимой лингвистической поддержки, ценные для расширения вашего бизнеса.

Экспорт менеджер

При выходе на внешний рынок Вы можете заказать услугу экспорт менеджера лингвиста, который какое-то время будет работать непосредственно в Вашем офисе и заниматься Вашим конкретным проектом внешнеторгового менеджмента: отвечать на телефонные звонки, готовить документацию, налаживать контакты с иностранными партнерами и поставщиками, организовывать участие в профессиональных выставках  за границей

Устный перевод

Переводчик деловых переговоров 

Переводчик осуществляет лингвистическую поддержку во время коммерческих встреч и переговоров, совещаний, международных выставок и заграничных командировок. Кроме перевода как такового, переводчик оказывает лингвистическо-культурную поддержку для упрощения коммуникации между сторонами.

Синхронный перевод 

Mawka languages предоставляет синхронных переводчиков на любой случай от простых деловых встреч и пресс-конференций до симпозиумов и мероприятий всех видов.  Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование: звукоизолированная кабина с пультом переводчика, передатчик сигнала, наушники с блоком приёма сигнала.

Последовательный перевод 

Последовательный перевод используется в случае круглого стола и не требует никакого оборудования. Обычно этот тип перевода является более востребованным для семинаров, дискуссий и встреч.

Шушотаж 

Шушотаж — это вид синхронного перевода, при котором специалист переводит 1–2 слушателям и только на один язык. Синхронный переводчик, находясь непосредственно рядом со слушателем, нашептывает ему перевод на ухо одновременно с речью говорящего. Этот тип перевода не требует никакого оборудования.

Стендисты со знанием языка

Для профессиональной подачи предприятия на любой выставке необходимы квалифицированные стендисты со знанием одного или более языков. Мы в состоянии предоставить Вам персонал для интернациональных выставок, рекламных мероприятий, встреч, конгрессов и фотосессий, который подчеркнёт имидж Вашего предприятия и окажет лингвистическую поддержку.

Письменный перевод

Технический перевод 

Благодаря богатому опыту и высокому уровню знаний наших специалистов в различных областях мы можем предоставить Вам перевод многих типов технической документации, строго соблюдая специфическую терминологию и принимая так же во внимание уже используемый клиентом глоссарий. По запросу мы разрабатываем или улучшаем узкопрофильные персонализированные глоссарии в тесном сотрудничестве с клиентом. Наш центр технических переводов накопил уникальный опыт в ряде областей знаний, например, в энергетике, металлургии, машиностроении, приборостроении, информационных технологиях и многих других.

Перевод рекламных текстов 

Перевод коммерческой документации (брошюры, каталоги, презентации, сайты)  является визитной карточкой компании за рубежом и поэтому нуждается в особом внимании. Мы предлагаем точные переводы, адаптируя синтаксис, стиль и терминологию непосредственно для целевой аудитории. Чтобы избежать ошибок во время раскладки перед отправкой материалов в печать вы можете запросить услугу контроля макетов: наши специалисты-лингвисты будут в вашем распоряжении.

Экономический и финансовый перевод 

Для перевода финансовой документации (контрактов, финансовых отчётов) переводчик должен обладать богатым опытом и высоким уровнем знаний в специфической сфере. Поскольку в разных странах юридические / финансовые системы различны, человек, который их переводит, должен обладать знаниями об особенностях систем обоих государств, чтобы передать содержание оригинального документа точно и недвусмысленно. Мы гарантируем Вам высокое качество благодаря специалистам- экспертами в этой области.

Юридический перевод

Мы сотрудничаем с нотариальными конторами, юристами и бухгалтерами, юридическими отделами различных компаний и нотариусами в Италии и за рубежом, всегда обеспечивая максимальную конфиденциальность, абсолютную точность и соблюдение сроков сдачи работы.

Легализация документов

Апостиль

Переводчик для судебных разбирательств и нотариальных актов

 

Другие услуги:

Позвоните нам и получите бесплатную консультацию

Что говорят о нас наши клиенты

Mawka languages was of great assistance with helping me with subtitling into Russian and Ukrainian for my videos on my YouTube channel ‘Conor Clyne – Tsar Experience’. I can sincerely recommend her translation work to be of a high standard.

Conor Clyne, Tsar Experience

Abbiamo avuto l’occasione di collaborare con la dr.ssa Alisa Panayeva, che ha accompagnato molti funzionari come la segretaria e assistente linguistica, in alcuni viaggi all’estero. Confermiamo la competenza e la professionalità dimostrataci, e ne consigliamo senz’altro l’impiego.

Ing. Eugenio Riva, Riva Arredamenti

Avevamo bisogno di tradurre il nostro catalogo in lingue russa e inglese in tempi piuttosto stretti. Nel contattare mawkalanguages abbiamo trovato il personale cordiale ed attento alle nostre esigenze di consegna ed alle peculiarità del nostro settore. Ottima qualità a prezzi contenuti.

CEO Mario Aquilino, Maxlife

Как заказать перевод

Мы будем рады встретиться с Вами лично или через интернет!

Как заказать перевод

Отправьте электронное письмо с файлом, языковой парой и типом необходимой услуги, и вы получите в сжатые сроки котировку с указанием цен и сроков исполнения.

Для срочных переводов звоните по номеру:

+39 3882598594